Belső fordítástámogató

Típus: Tolmács, fordító

Azonosító: #12237

Bérezés: megállapodás szerint

Munka leírása

Belső fordítástámogató

Magyar–angol nyelvpárban történő fordítástámogatásra.

A feladatról:
 elkészült magyar, illetve angol fordítások technikai átnézése (pl. a forrásszöveg és a célnyelvi szöveg formai egyezésének ellenőrzése; számok, nevek, dátumok, stb. ellenőrzése)
 fordítások minőségellenőrzése:
o hiányos mondatrészek kiszűrése
o tartalmi egyeztetés
o nyelvhelyesség vizsgálata
o értelmi pontosság ellenőrzése és adott esetben javítása
o konzekvens szóhasználat ellenőrzése és adott esetben javítása
 fordítások nyelvi, stilisztikai ellenőrzése

Elvárások:
 Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) felhasználói szintű ismerete
 MemoQ felhasználói vagy annál magasabb szintű ismerete
 kiváló nyelvi készségek (magyar nyelvérzék)
 jó íráskészség
 kiváló helyesírás és nyelvhelyesség
 az angol nyelv felsőfokú ismerete
 analitikus gondolkodás
 pontosság, precizitás, megbízhatóság
 teherbírás, stressztűrés
 önálló munkavégzés és együttműködés csapatban is

Előnyt jelent:
 egyéb idegen nyelv ismerete
 pénzügyi / gazdasági vagy jogi végzettség


Munkaidő

8:00-17:00 (heti min 20 óra)

Helyszín

XIII. kerület

Bérezés

megállapodás szerint

Oszd meg!