Fordító gyakornok

Ismerd meg a Schneider Electricet!
Fenntarthatóság, innováció, egyenlőség. Világszerte 119 országban több mint 135 ezer kolléga dolgozik a Schneider színeiben ezeken a küldetéseken. Magyarországon a budapesti irodánkban, négy gyárunkban és a logisztikai központunkban több mint 2000 kolléga alkotja a magyar Schneider Electric csapatot.
És hogy mivel foglalkozunk? Gyakorlatilag mindennel, ami energia, automatizálás és digitalizáció. Gyártunk termékeket ipari és lakossági igényekre is, illetve fő területeink közé tartozik az energiamenedzsment és az energiatanácsadás. Legyél Te is része a fenntartható jövő megteremtésének a Schneider Electric energetikai és digitális megoldásaival!
Bővebb információért rólunk kattints a https://www.se.com/hu/hu/about-us/careers/overview.jsp oldalra.
Tasks
Ez a pozíció remek lehetőség arra, hogy kipróbáld magad szoftver támogató gyakornokként egy szárnyaló multinacionális cégnél. A közös munka során lehetőséget biztosítunk tanulásra. A szoftvereken keresztül megismerheted a Schneider Electric termékkínálatát, és ismereteket szerezhetsz az méltán népszerű EcoStruxure megoldásainkról, amelyekre nagyon büszkék vagyunk.
Három projekt támogatásában számítunk majd az aktív részvételedre:
1. Szoftver lokalizálás, magyar piaci igényekre szabás (nyelvi és tartalmi szempontból). A magyar változat tesztelése/javítása. Felhasználók visszajelzéseinek kezelése, szükséges módosítások elvégzése. Dokumentáció / GYIK dokumentum készítése.

2. Szakértői rendszer lokalizálásának támogatása. Kapcsolódó szakmai anyagok gépi fordításának és a szakmai lektorálás koordinálása. Elkészült anyagok keretrendszerbe történő beillesztése. Nem csak fordító munka/fordítás támogatás, elengedhetetlen a szakmai hozzáértés és terminológiák ismerete, nem elég az angol nyelvtudás.

3. Ajánlatkészítő program adatbázisának kialakítása együttműködve a termékmenedzserrel, a felhasználói felület magyarítása. Az alkalmazás tesztelése.

Kölcsönös szimpátia esetén később szívesen látunk a csapatban akár teljes állású kollégaként is, a szakmai előmenetel lehetősége biztosított.
Expectations
• Lehetőleg (villamos)mérnök, informatikus hallgatók jelentkezését várjuk, de erős angol nyelvtudással, Excel ismerettel és a villamosipar terminológiáját magyarul/angolul ismerve más területről is örömmel fogadjuk a jelentkezésed.
• Téged keresünk, ha jellemző rád a precizitás, csapatjátékos vagy, de az önálló munkavégzéstől sem riadsz meg. Olyan csapattagot szeretnénk, aki proaktív, de felismeri, ha elakadt és mer kérdezni és segítséget kérni.
• Nálunk a helyed, ha erősséged a rendszer szintű gondolkodás és szemlélet. Fontos továbbá, hogy jól ismerd az Excel-t, ne okozzon problémát az alapszintű függvények használata.
• Magyar és angol nyelvtudás elengedhetetlen. Angolból közép, de angol villamosipari szakmai kifejezések ismerete előny (angol műszaki szöveg, amit fordítani kell).
• Előnyt jelent, de nem feltétel, hogy rendelkezz programozási ismeretekkel, vagy beszélj legalább alapszinten olaszul.
• Pályakezdőket is szívesen várunk, a nyitott, motivált hozzáállás a lényeg.
Other
• Munkaidő: Heti minimum 20 óra, rugalmasan. Rád bízzuk, hogy inkább az irodából (Budapest XIII. kerület) vagy otthonról dolgozol, mindkettőre van lehetőség.
• Céges laptopot biztosítunk.
Fordító gyakornok

Click on the logo to show jobs with connected partner.

Particulars
  • Particulars: Budapest, District 13
  • Working hours: 8:00-17:00
  • Weekly working time: 20 - 30 hours
  • Specialization: General office
  • Required language skills: Hungarian, English
  • Wage: 1600 ft/hour
  • Identification: #22652
Schedule
  • Period: permanent labour
  • Job start: After an application with CV
Share with friends